Jenom se ujišťuji, že na nás zase nezaútočí. Letadlo narazilo do Světového obchodního centra.
Вече щяхме да сме в Бостън, ако не криволичехме из Атлантика.
Už bychom byli v Bostonu, kdybychom nemuseli po Atlantiku kličkovat.
Не е ли хубаво да сме в почивка?
Zdravím, není super mít konečně jeden večer volno?
Тук трябва да сме в безопасност.
Tady bychom měli být v bezpečí.
Алфи, след 2 часа трябва да сме в църквата.
Pojď, Alfie, za pár hodin musíš bejt v kostele.
На тяхно място досега да сме в Берлин.
Tak už jsme v Berlíně, kdyby tam poslali nás.
Ако бяхте ме послушали, щяхме да сме в задръстване и щяхте да изкарате 5 долара отгоре.
Kdybyste mě poslechl, tak jsme teď v zácpě a vydělal byste si o 5 babek víc.
Ако бяхме на главния път, щяхме да сме в Калифорния.
Kdybysme zůstali na hlavní, byli bysme teď už v Kalifornii.
Трябва да сме в крак с времето.
Gangsteři by měli v dnešní době vypadat jako ty.
Утре трябва да сме в Ню Джърси.
Musíme být do zítra v New Jersey.
Не искам да сме в колата, ако ще убива някой.
Až Baum někoho odpráskne, nechci být v autě a čekat co bude.
Никой не ни каза, че трябва да сме в бежово.
Ježiš, nebyla tam poznámka o béžové barvě.
Заключват ви, за да сме в безопасност ние.
Zavírají vás, abychom my ostatní byli v bezpečí.
За по-сигурно, трябва да сме в различни стаи.
Bylo by lepší, když budeme v různých místnostech.
Ако не извадят точките за фонтана, можем да сме в топ 3.
Kdyby nám nestrhli body za Trojskou fontánu, mohli jsme být v první trojce.
Ако имаха доказателства, сега щяхме да сме в съда.
Pokud by opravdu věřili, že je to pravda, už bychom stáli před soudem. Ano.
Тед, причината да сме в тази каша е, че ме накара да подправя книгите ти.
No, Tede, důvod, proč jsme v tomhle průšvihu je ten, že jsi mě nutil falšovat tvé účetnictví.
Помогна ни, но нямаше да сме в подобна ситуация, ако не бе тръгнал да спасява някакъв си дилър на дрога.
Jo, připojil se, ale víš, nebyl by v tý situaci, kdyby neodešel, protože cítil, že musí odejít, aby zachránil drogovýho dealera.
Трябваше ние да сме в асансьора.
Měl jsi být muž ve výtahu.
При положение че никога повече няма да напуснеш тази страна, бих казала че ще е в твой интерес да сме в добри отношения.
Vzhledem k tomu, že z této země se už nikdy nedostanete,...je ve vašem nejlepším zájmu zůstat na mé straně.
Ако се беше фокусирал малко повече над Греъм Паркър, вместо да правиш обложки, нямаше да сме в това положение.
Kdyby ses víc soustředil na Grahama Parkera, místo abys kreslil obálky, nebyli bysme v tomhle srabu.
Ако той беше воин, щяхме да сме в беда.
Kdyby to byl bojovník, možná bychom měly problémy.
Дори и да сме в пустинята Гоби, щом ни издадат на властите, ще ни погнат така с хеликоптери, че свят ще ни се завие.
Ať je to třeba v poušti Gobi. Jakmile se to dozví, tak FBI a národní bezpečnost na nás vezmou vrtulníky a budou na nás tak rychle, až se nám zatočí hlava.
Някой иска ли да сме в един отбор?
Nechtěl by být... někdo se mnou v týmu?
Съжалявам докторе, но е важно да сме в контакт
Je mi to líto, doktore, ale je důležité, abychom byli v kontaktu.
Ела с мен, може да сме в Патмос до сутринта.
Pojď se mnou, do svítání budeme v Pathmosu.
Изчаках да сме в открити води, където няма земя или ориентир, и го хвърлих през борда.
Na cestě domů jsem počkal, až budeme na otevřeném moři, a až neuvidím žádnou zem, a potom jsem je zahodil.
Нямаше да сме в това положение, ако следвахте партийната линия.
Nebyli bychom v této situaci, kdybys poslouchal stranickou většinu.
Ако бяха добронамерени, сега щяхме да сме в Епъл.
Kdyby v sobě nějaký měli, ještě bychom byli všichni v Applu.
Нямаше да сме в тази ситуация, ако не беше толкова зъл и егоистичен.
V téhle polízanici bychom vůbec nebyli, kdybys nebyl tak sobecký a zlý.
Мислех си, че може ти и аз да сме в една стая.
Myslel jsem, že bychom mohli bydlet spolu.
Ако не си върнем Севера, никога няма да сме в безопасност.
Pokud nezískáme Sever nazpět, nikdy nebudeme v bezpečí.
Искам само... да сме в безопасност.
Chci jen, abychom byli v bezpečí.
Би трябвало да сме в безопасност.
S dobrým rozhledem. Budeme v bezpečí.
Не виждах как бихме могли да сме в съюз с хората срещу своите.
Nepřišlo mi správné spolčit se s Lidmi proti vlastnímu druhu.
Моят план беше и тримата да сме в едно легло.
Myslím, že můj plán je, že se vejdeme do jedné postele, všichni tři.
За вярващите да отсъстваме от тялото означава да сме в Божието присъствие (2 Коринтяни 5:6-8; Филипяни 1:23).
Pro věřící být mimo těla znamená přítomnost s Pánem (2 Korintským 5:6-8; Filipenským 1:23).
От опит знаем, че дори и да сме в това, което наричаме малък рай, пак може вътрешно да сме напълно нещастни.
Víme ze zkušenosti, že můžeme zažívat "malý ráj", a přitom být vnitřně zcela nešťastní.
С други думи - при покупка може да сме в състояние да правим състрадателен избор.
Jinými slovy, ve chvíli nákupu, možná budeme schopni učinit soucitnou volbu.
От друга страна, можем да мамим по мъничко, и все пак да сме в мир със себе си.
Na druhou stranu můžeme podvádět jen trochu a ještě se pořád cítit sami se sebou spokojeni.
Мисля че ако нашите студенти и ученици, ако всички американски граждани -- разбираха от вероятности и статистика, нямаше да сме в икономическата каша, в която се намираме днес. Благодаря. Не само това,
Myslím, že kdyby naši studenti, kdyby naši středoškoláci -- pokud ne všichni obyvatelé USA -- věděli o pravděpodobnosti a statistice, nebyli bychom v takovém ekonomickém nepořádku, v jakém jsme dnes. Nejen -- děkuji -- nejen to...
Много различно е от това, да сме в камион, висок 12 фута, и се опитваме да минем под 10-футов мост и да можем някак си да се промъкнем отдолу.
Je to úplně jiné než zkoušet podjet s 6metrovým kamionem 5metrový most, kde se prostě můžete pokusit nějak se tam vtlačit.
5.1225109100342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jenom se ujišťuji, že na nás zase nezaútočí. Letadlo narazilo do Světového obchodního centra. 